Sunan an-Nasa'i, hadiz 5434
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhise lo narró a an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Su padre, Jubayrأَبِيهِ
- 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ . قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Nos informó Musa ibn Hizam al-Tirmidhi, quien dijo: Nos comunicó Abu Usamah, de Sufyan, de Muawiyah ibn Salih, de Abdurrahman ibn Yubair ibn Nufair, de su padre, de Uqbah ibn Amir, que preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre las dos protectoras (Al-Mu'awwidhatayn). Dijo Uqbah:
«El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió en la oración del alba recitándolas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó las dos suras protectoras en la oración del alba.
Las dos suras con las que se busca protección en Allah: al-Falaq y an-Nas.
La oración del alba, también conocida como oración del Fajr o del Subh.
Los eruditos deducen de esto que está permitido recitar al-Falaq y an-Nas en la oración obligatoria del alba. La narración menciona esta recitación, pero no prescribe que estas dos suras deban leerse cada mañana.
- Incluye al-Falaq y an-Nas en tu recitación personal y busca protección en Allah mediante sus palabras.
- Recita con atención durante la oración y recuerda que distintas suras breves son apropiadas para la oración del alba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.