Sunan an-Nasa'i, hadiz 5457
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, de Jálid, quien dijo: Nos relató Humaid, quien dijo: Se le preguntó a Anas —ibn Málik— sobre el castigo de la tumba y sobre el Dayyál. Él respondió:
«El Profeta de Allah ﷺ solía decir: “¡Oh Allah! Me refugio en Ti de la pereza, la senilidad, la cobardía, la avaricia, la tribulación del Dayyál y el castigo de la tumba”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra las debilidades interiores y las grandes pruebas.
Pedir a Allah protección contra el mal y las influencias dañinas.
La grave decepción y tentación asociadas con el Dajjal.
El castigo que, según la enseñanza islámica, puede alcanzar a una persona en la tumba.
Los eruditos deducen de esta súplica que el musulmán pide a Allah protección tanto contra sus propias deficiencias como contra las pruebas que amenazan su fe. En las explicaciones, la vejez mencionada se relaciona con un deterioro avanzado y la dependencia de otros. La súplica también deja claro que la protección contra el Dajjal y el castigo en la tumba son asuntos importantes por los que pedir a Allah; no se limita a una ocasión particular.
- Incluye esta súplica en tus oraciones diarias y pide a Allah protección contra la pereza y la avaricia.
- Pide a Allah firmeza cuando las pruebas de la fe pongan a prueba tu atención o tus convicciones.
- Aprende el significado de la súplica para pronunciarla con conciencia y confianza.
Esta transmisión sahih aparece cerca del mismo pasaje y trata súplicas relacionadas para pedir protección.
Sunan an-Nasa'i · #5458 (Sahih)Esta transmisión sahih también menciona buscar refugio en Allah contra pruebas graves.
Sunan an-Nasa'i · #5459 (Sahih)Esta transmisión sahih relata una súplica profética relacionada por medio de Anas ibn Malik.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.