Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5471

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Uzmán, quien dijo: Nos relató Baqiyya, quien dijo: Nos relató Dubara, de Duwaid ibn Nafi', quien dijo: Abu Salih dijo que Abu Huraira dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ solía suplicar: "¡Oh Allah! Me refugio en Ti de la discordia, la hipocresía y los malos modales"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La súplica pide a Allah protección contra la discordia, la hipocresía y el mal comportamiento.

Explicación de palabras difíciles
Discordia

División y enemistad, especialmente cuando uno se opone a la verdad.

Hipocresía

La diferencia entre lo que alguien muestra externamente y lo que realmente cree o pretende.

Malos modales

Conductas como la rudeza, la injusticia y el trato hiriente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que, debido a su cadena débil, esta narración no establece por sí sola una obligación religiosa ni una prohibición. Las virtudes mencionadas concuerdan con principios islámicos generales y mejor sustentados: el musulmán busca refugio en Allah, evita la hipocresía y se esfuerza por tener buen carácter. La súplica puede entenderse como una súplica general, sin presentarla como una fórmula profética establecida con un estatus especial.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah protección y, al mismo tiempo, examina con honestidad tu conducta e intenciones.
  2. Evita que las diferencias de opinión se conviertan en enemistad: escucha con atención y habla con respeto.
  3. Practica cada día una conducta buena concreta, como la paciencia, la honestidad o hablar con amabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.