Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5482

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducción

Me informó Hilal ibn al-Ala', quien dijo: Nos relató Husayn, quien dijo: Nos relató Zuhayr, quien dijo: Nos relató Abu Ishaq, de 'Amr ibn Maymun, quien dijo: Me relataron los compañeros de Muhammad ﷺ que el Mensajero de Allah ﷺ solía buscar refugio en Allah contra la avaricia, la cobardía, las pruebas del corazón y el castigo de la tumba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba protección contra la avaricia, la cobardía y el castigo de la tumba.

Explicación de palabras difíciles
Avaricia

Retener bienes o ayuda, incluso cuando sería apropiado dar.

Pruebas del corazón

Pruebas espirituales que afectan a la convicción, la intención o la paz interior de una persona.

Castigo de la tumba

El castigo que una persona puede sufrir en la tumba después de la muerte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran perjudiciales las cualidades mencionadas y estiman apropiado pedir a Allah protección contra ellas. Como esta narración específica es débil, no fundamentan en ella una obligación ni una prohibición independiente. La protección contra el castigo de la tumba sí está confirmada en narraciones auténticas; las escuelas jurídicas reconocen la importancia de las súplicas basadas en fuentes fiables.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah ayuda para actuar con generosidad y valentía.
  2. Presta atención a los pensamientos y deseos que puedan perjudicar tu fe y tu paz interior.
  3. Incluye en tus oraciones súplicas auténticas para pedir protección contra el castigo de la tumba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.