Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5483

Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Áhmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Abu Daud, de Sufián, de Abu Ishaq, de Amr ibn Maimún, quien dijo: «El Profeta ﷺ solía buscar refugio». [Mursal]

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra el mal.

Explicación de palabras difíciles
buscar refugio

Pedir protección a Allah contra el mal y el peligro.

mursal

Transmisión en la que un sucesor menciona al Profeta ﷺ sin nombrar al compañero en la cadena.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que buscar refugio en Allah es una forma de adoración y de confiar en Él. Esta breve transmisión no menciona palabras ni circunstancias específicas; por tanto, no establece una fórmula determinada.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah protección cuando sientas miedo o peligro.
  2. Confía en Allah y haz de las súplicas una parte constante de tu adoración diaria.
  3. No atribuyas a este breve texto una fórmula específica que no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.