Sunan an-Nasa'i, hadiz 5507
Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Dharr
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ " . قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ " نَعَمْ " .
Nos informó Áhmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Yáfar ibn Awn, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahmán ibn Abd Allah, de Abu Úmar, de Ubaid ibn Jashjash, de Abu Dharr, quien dijo: Entré en la mezquita y el Mensajero de Allah ﷺ estaba allí, así que me acerqué y me senté junto a él. Entonces me dijo:
«¡Oh, Abu Dharr! Refugiate en Allah del mal de los demonios de entre los genios y los seres humanos». Le pregunté: «¿Acaso hay demonios entre los seres humanos?». Respondió: «Sí».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñó a buscar refugio contra el mal de los genios y de las personas malintencionadas.
Pedir a Allah protección contra el mal y el daño.
Personas que tientan a otros o los incitan a hacer el mal.
Criaturas que, por lo general, son invisibles para los seres humanos.
Los eruditos señalan que la palabra «demonios» también puede referirse en sentido figurado a personas que tientan a otros a hacer el mal. El significado concuerda con la exhortación islámica general a pedir protección a Allah, pero, debido a la debilidad de la cadena, esta narración no se emplea para establecer una obligación religiosa independiente.
- Pide protección a Allah cuando notes que alguien intenta llevarte a la injusticia o al pecado.
- Evalúa con cuidado las palabras y la conducta: las tentaciones dañinas también pueden venir de otras personas.
- Aprende súplicas auténticas para pedir protección y recítalas con regularidad.
Esta narración Sahih respalda la práctica general de pedir protección a Allah y ofrece una base sólida junto a la cadena débil de esta narración.
Sunan an-Nasa'i · #5505 (-)La narración menciona varias cosas contra las que se busca protección y concuerda con el tema de la protección de Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.