Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5508

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relataron Sufyán y Málik, quienes dijeron: Nos relató Abu az-Zinád, de al-A'raj, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«Refugiaos en Allah del castigo de la tumba, refugiaos en Allah de las pruebas de la vida y de la muerte, y refugiaos en Allah de la tribulación del Masih ad-Dajjal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseña a buscar la protección de Allah frente a tres grandes pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Castigo de la tumba

El castigo que una persona puede sufrir en la tumba después de morir.

Pruebas de la vida y de la muerte

Las pruebas que pueden afectar a una persona durante su vida y al acercarse la muerte.

Masih ad-Dajjal

Un gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable pedir a Allah protección contra el castigo de la tumba, las pruebas de la vida y de la muerte, y el engaño del Dajjal. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen las súplicas para pedir protección; la narración no prescribe una forma específica como obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus súplicas diarias la petición de protección frente a las pruebas mencionadas.
  2. En momentos de preocupación e incertidumbre, busca conscientemente refugio en Allah y confía en Su guía.
  3. Aprende el significado de la súplica para poder pronunciarla con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.