Sunan an-Nasa'i, hadiz 5509
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammadse lo narró a an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
- 5Abu Alqamaأَبَا عَلْقَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Nos informó Abdurrahmán ibn Muhámmad, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Shu'bah, quien dijo: Me informó Ya'la ibn 'Ata', quien dijo: Escuché a Abu al-'Alqamah narrar de Abu Hurairah que el Mensajero de Allah ﷺ solía buscar refugio en Allah de cinco cosas, diciendo:
«Buscad refugio en Allah del castigo de la tumba, del castigo del Infierno, de las pruebas de la vida y de la muerte, y del mal del Mesías Impostor (Al-Masih ad-Dajjal)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra cinco grandes peligros.
Las pruebas que afectan a una persona durante su vida y los difíciles acontecimientos relacionados con la muerte y lo que viene después.
Un gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final y someterá a las personas a una dura prueba.
El castigo que, según la doctrina islámica, puede afectar a una persona durante la etapa intermedia posterior a la muerte.
Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable pedir a Allah protección contra el castigo de la tumba y del Infierno, las pruebas de la vida y la muerte, y el mal del Dajjal. La transmisión presenta esta súplica como un acto de adoración y confianza en Allah; por sí sola, no establece una obligación.
- Incluye en tus súplicas pedir protección contra el castigo de la tumba y del Infierno.
- Pide a Allah firmeza durante las pruebas de la vida y en el momento de la muerte.
- Aprende a buscar protección contra el mal del Dajjal y pide a Allah que te mantenga a salvo de él.
Esta transmisión sahih de Abu Huraira también trata de buscar refugio en Allah contra peligros graves.
Sunan an-Nasa'i · #5510 (Sahih Isnaad)Esta transmisión ofrece una versión paralela a través de Shu'bah y Ya'la ibn Ata' y respalda la transmisión de esta misma súplica.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Esta transmisión sahih también describe la búsqueda de refugio en Allah contra las pruebas mencionadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.