Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5511

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Abu al-Walid, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de Yala ibn Ata, de su padre, de Abu Alqama: Me relató Abu Huraira, directamente de su boca a la mía, y dijo —refiriéndose al Profeta ﷺ—:

«Buscad refugio en Allah contra cinco cosas: el castigo de Yahannam, el castigo de la tumba, las pruebas de la vida y de la muerte, y la tribulación del Masih ad-Dajjal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a pedir protección contra cinco grandes pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Pedir protección

Pedir a Allah que proteja del mal y de las pruebas.

Fitnah

Una prueba grave que pone a prueba la fe y la firmeza de una persona.

Al-Masih ad-Dajjal

Un gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que el musulmán debe pedir a Allah protección tanto frente a los asuntos de la otra vida como frente a las pruebas de esta vida. La lista incluye el castigo del Jahannam y de la tumba, las pruebas relacionadas con la vida y la muerte, y el engaño del Dajjal. Otras narraciones auténticas también enseñan a pedir esta protección durante la oración; este hadiz menciona aquello contra lo que se pide protección, sin prescribir una fórmula única ni un momento específico.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah con regularidad protección contra el castigo de la tumba y del Fuego.
  2. Aprende la súplica contra las pruebas de la vida y la muerte y contra el Dajjal, y recítala en tu oración.
  3. Ante la confusión y la tentación, busca conscientemente la ayuda de Allah y aférrate al conocimiento religioso fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.