Sunan an-Nasa'i, hadiz 5510
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " . وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Nos informó Muhammad ibn Bashshar, de Muhammad, y mencionó una palabra que significa: nos relató Shu'bah, de Ya'la ibn 'Ata', quien dijo: Escuché a Abu al-'Alqamah al-Hashimi decir: Escuché a Abu Hurairah decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Quien me obedece, ha obedecido a Allah; y quien me desobedece, ha desobedecido a Allah». Y él solía buscar refugio contra el castigo de la tumba, el castigo del Infierno, las pruebas de los vivos y los muertos, y la tribulación del Masih ad-Dajjal.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Obedecer al Mensajero ﷺ es obedecer a Allah.
El Infierno, del que los creyentes piden protección a Allah.
Una prueba severa que pone a prueba la fe y la firmeza de una persona.
El Dajjal, un gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.
Los eruditos clásicos deducen de esto que obedecer al Mensajero ﷺ es obligatorio, pues él transmite la guía de Allah. Sus órdenes y prohibiciones se siguen dentro de lo que Allah ha revelado; obedecerlo no constituye una adoración independiente de un ser humano. La transmisión también enseña a pedir a Allah protección contra el castigo de la tumba y del Infierno, y contra las pruebas que amenazan la fe.
- Sigue la guía fiable del Profeta ﷺ y contrasta tus decisiones con sus enseñanzas.
- Pide regularmente a Allah protección contra el castigo de la tumba y del Infierno.
- Busca refugio en Allah frente a las pruebas que puedan perjudicar tu fe, incluida la fitnah del Dajjal.
Esta transmisión sahih del mismo libro recoge la misma afirmación sobre obedecer al Mensajero ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Esta transmisión sahih tiene una cadena de transmisión relacionada y trata las mismas súplicas para pedir protección contra las pruebas.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Esta transmisión sahih subraya que deben seguirse los mandatos del Profeta ﷺ y evitarse sus prohibiciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.