Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5514

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Dijo Al-Harith ibn Miskin, leyendo ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, de Malik, de Abu az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Hurairah: El Mensajero de Allah ﷺ solía suplicar diciendo en su súplica:

«¡Oh Allah! Me refugio en Ti del castigo de Yahannam, me refugio en Ti del castigo de la tumba, me refugio en Ti de la tribulación del Masih ad-Dajjal y me refugio en Ti de las pruebas de la vida y de la muerte».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah frente a cuatro grandes pruebas.

Explicación de palabras difíciles
Jahannam

El Infierno: el castigo del que el creyente pide a Allah que lo proteja.

fitna

Una prueba que pone a prueba la fe, las decisiones o la firmeza de una persona.

Al-Masih ad-Dajjal

El Dajjal, un gran impostor cuya aparición constituye una dura prueba según las narraciones islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable pedir a Allah protección contra el castigo del Infierno y de la tumba, la prueba del Dajjal y las pruebas durante la vida y en el momento de la muerte. La narración subraya que los creyentes buscan refugio en Allah y le piden firmeza; por sí sola, no establece una obligación específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye esta súplica en tu adoración diaria y pide a Allah protección frente a las pruebas mencionadas.
  2. Pide a Allah no solo facilidad en esta vida, sino también seguridad en la tumba y en la otra vida.
  3. Ante las dudas y las pruebas difíciles, busca refugio conscientemente en Allah y mantente firme en la oración y la obediencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.