Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5519

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hafsse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Su padre, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Jasraجَسْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Hafs, quien dijo: Me relató mi padre, quien dijo: Me relató Ibrahim, de Sufyan ibn Sa'id, de Abu Hassan, de Yasrah, de Aisha, que ella dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Oh Allah, Señor de Yibrail, Mika'il e Israfil! Me refugio en Ti del calor del Fuego y del castigo de la tumba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra el Fuego y el castigo de la tumba.

Explicación de palabras difíciles
Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y el castigo.

Castigo de la tumba

El castigo que puede alcanzar a una persona en la tumba después de morir.

Yibril, Mikail e Israfil

Tres ángeles de Allah, mencionados como siervos del Señor a quien se dirige la súplica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta súplica que es recomendable pedir a Allah protección contra el castigo de la tumba y el Fuego. La invocación menciona a Allah como Señor de los grandes ángeles y enseña que solo a Él se le pide protección. Esta transmisión no da pie a considerar esta súplica una parte obligatoria de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus súplicas diarias la petición de protección contra el Fuego y el castigo de la tumba.
  2. Dirige directamente a Allah tu petición de protección y reconoce que Él es el Señor de Sus ángeles.
  3. Ten presente la otra vida al tomar decisiones y deja que ese recuerdo te impulse al arrepentimiento sincero y a obrar bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.