Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5527

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató al-Mu'tamir, de su padre, de Husayn, de Hilal ibn Yisaf, de Farwah ibn Nawfal, quien dijo: Le pregunté a Aisha y le dije:

«Cuéntame algo con lo que solía suplicar el Mensajero de Allah ﷺ». Ella respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ solía decir: "¡Oh Allah! Me refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra el mal derivado de sus actos y omisiones.

Explicación de palabras difíciles
buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y el daño.

lo que no he hecho

El mal que alguien deja de hacer, como incumplir una obligación o perder la ocasión de realizar una buena acción.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos subrayan que esta súplica pide tanto protección contra las consecuencias de los actos pasados como resguardo frente al mal que puede afectar a alguien por negligencia. Sus palabras enseñan al creyente a ser humilde: confía en la protección de Allah y le pide perdón y firmeza.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye esta súplica en tus invocaciones diarias a Allah y pídele protección contra las consecuencias de tus actos.
  2. Pide a Allah ayuda para no descuidar tus obligaciones ni dejar pasar oportunidades de hacer el bien.
  3. Cuando reconozcas tus errores, vuelve a Allah con arrepentimiento y confía en Su protección.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.