Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5547

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos comunicó Abd ar-Rahman, de Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibn Abi Laila, de un hombre de entre los Compañeros del Profeta ﷺ, que el Profeta ﷺ prohibió mezclar al-Balah (dátiles frescos) con at-Tamr (dátiles secos), y az-Zabib (pasas) con at-Tamr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertas combinaciones de dátiles y pasas.

Explicación de palabras difíciles
balah

Dátiles inmaduros o todavía frescos.

tamr

Dátiles secos.

zabīb

Pasas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta prohibición como una advertencia contra dejar macerar juntas ciertas frutas, porque la mezcla puede fermentar más rápidamente y volverse embriagante. La prohibición se refiere a preparar esas mezclas, no a comer por separado las frutas mencionadas. Las escuelas jurídicas debaten el alcance exacto y la duración de la prohibición; las bebidas embriagantes siguen estando prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. No mezcles dátiles y pasas para dejarlos macerar y preparar una bebida.
  2. Comprueba si las bebidas fermentadas son embriagantes y evita aquello que embriaga.
  3. Observa cuidadosamente las normas alimentarias y distingue entre preparar una bebida y comer las frutas por separado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.