Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5548

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Traducción

Nos informó Wasil ibn Abd al-Ala, quien dijo: Nos narró Ibn Fudail, de Habib ibn Abi Amra, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de ad-dubba', al-hantam, al-muzaffat y an-naqir, así como mezclar al-balh con az-zahw.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes para bebidas y mezclar dos tipos de dátiles.

Explicación de palabras difíciles
Ad-Dubbā’, al-Ḥantam, al-Muzaffat y an-Naqīr

Nombres de ciertos recipientes que se utilizaban para macerar o fermentar bebidas.

Al-Balaḥ y az-Zahw

Nombres de dátiles en distintas etapas de maduración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la prohibición mencionada era una medida preventiva frente a bebidas que podían volverse embriagantes rápidamente en ciertos recipientes. La prohibición de esos recipientes fue posteriormente levantada; el principio permanente es que las bebidas embriagantes están prohibidas, sin importar el recipiente. Mezclar dátiles verdes con maduros podía acelerar la fermentación y ocultar el efecto embriagante. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben las bebidas embriagantes y las juzgan por su naturaleza y efecto, no solo por el recipiente utilizado.

Enseñanzas para hoy
  1. No elijas un método de preparación que pueda hacer que una bebida se vuelva embriagante sin que se note.
  2. Al evaluar una bebida, considera no solo sus ingredientes, sino también si puede embriagar.
  3. Evita combinar frutas si eso puede acelerar la fermentación o disimular la naturaleza de la bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.