Sunan an-Nasa'i, hadiz 5550
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
La narración
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ.
Nos informó Al-Husáin ibn Mansúr ibn Yáfar, quien dijo: Nos relató Abdallah ibn Numair, quien dijo: Nos relató Al-A'mash, de Habib, de Abu Artata, de Abu Sa'íd Al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió mezclar az-zahuw con dátiles secos, y las pasas con dátiles secos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió dejar en remojo juntos ciertos dátiles y pasas.
Dátiles que están madurando, pero aún no han madurado por completo.
Dátiles maduros y secos.
Dejar las frutas juntas en agua para preparar una bebida.
Los eruditos deducen de esta transmisión que se prohibió dejar en remojo juntas distintas frutas como medida preventiva, porque la bebida puede fermentar más rápidamente y volverse embriagante sin que esto resulte evidente de inmediato. La prohibición se refiere a este método de preparación; la regla general sigue siendo que toda bebida embriagante está prohibida. Los detalles jurídicos sobre su aplicación se han debatido entre las escuelas jurídicas.
- No mezcles frutas para preparar una bebida si ese método puede provocar fermentación y embriaguez.
- Al preparar bebidas en casa, presta atención al tiempo de conservación y a los signos de fermentación.
- Evita todo lo que embriague, incluso si la bebida se ha elaborado con ingredientes permitidos.
Esta transmisión sahih de Ibn ʿAbbās trata el mismo tema y aclara la medida preventiva relativa a preparar bebidas con distintas frutas.
Sunan an-Nasa'i · #5551 (Sahih)Esta transmisión sahih se relaciona con las normas sobre las bebidas preparadas y ayuda a situar la prohibición en un contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.