Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5553

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, quien dijo: Me relató mi padre, quien dijo: Me relató Ibrahim —es decir, Ibn Tahman— de Umar ibn Sa'id, de Sulaiman, de Malik ibn Al-Harith, de Abu Sa'id Al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió mezclar dátiles secos con pasas, y mezclar Az-Zahuw con dátiles secos, así como Az-Zahuw con Al-Busr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió mezclar ciertos dátiles y pasas.

Explicación de palabras difíciles
az-Zahw

Un dátil en una fase temprana de maduración, antes de estar completamente maduro.

al-Boesr

Un dátil que aún está verde o solo parcialmente maduro.

Mezclar

Aquí se refiere a dejar en infusión distintos tipos de dátiles o pasas juntos para preparar una bebida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican la prohibición como una medida preventiva: cuando distintas frutas fermentan juntas, la bebida puede volverse embriagante más rápidamente y resulta más difícil detectar el cambio. La narración no prohíbe comer esas frutas juntas. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibidas las bebidas embriagantes; el análisis jurídico específico de la mezcla depende de las circunstancias y de la posibilidad de que se produzca fermentación.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes distintos tipos de fruta juntos en infusión para preparar una bebida si existe riesgo de fermentación o embriaguez.
  2. Comprueba cómo se han preparado las bebidas caseras y evita cualquier bebida embriagante.
  3. Distingue entre la prohibición de una bebida y el consumo de las propias frutas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.