Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5554

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, de Yahya —que es Ibn Sa'id—, de Ibn Yurayj, quien dijo: Me informó Ata', de Yabir, que el Profeta ﷺ prohibió mezclar dátiles secos con pasas, y al-busr con ar-rutab.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió mezclar ciertos tipos de dátiles y pasas.

Explicación de palabras difíciles
Busr

Dátiles verdes que aún no han madurado por completo.

Rutab

Dátiles frescos y maduros que todavía son blandos y húmedos.

Mezclar

Dejar macerar juntos distintos tipos de fruta en una bebida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta prohibición en el contexto de las bebidas que pueden fermentar y embriagar: dejar macerar juntos distintos tipos de fruta puede acelerar ese proceso o encubrir su aparición. La regla general es que todo lo que embriaga está prohibido; los juristas han analizado la aplicación específica de las mezclas prohibidas a la luz de esa regla y de otras transmisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. No mezcles frutas en una bebida cuando eso pueda acelerar la fermentación o causar intoxicación.
  2. Al preparar bebidas fermentadas en casa, comprueba qué ingredientes se han combinado y cuánto tiempo han reposado.
  3. Evita las bebidas embriagantes, aunque estén hechas con ingredientes que por sí solos sean permitidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.