Sunan an-Nasa'i, hadiz 5564
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Hisham ibn Hassan, de Abu Idris, quien dijo: Vi que le trajeron a Anas ibn Malik unos dátiles frescos (busr) con sus pedúnculos, y él comenzó a cortarlos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas cortó los trozos que sobresalían de los dátiles ofrecidos, todavía verdes.
Un dátil que ha comenzado a madurar, pero aún no está completamente maduro.
Partes adicionales que estaban unidas a los dátiles y que Anas cortó.
Los eruditos pueden inferir de la acción de Anas el cuidado al preparar la comida y la atención a una presentación ordenada. Puesto que se trata de una acción de un Compañero, esta transmisión por sí sola no establece una obligación general de cortar esas partes de los dátiles; tampoco se establece una diferencia entre las cuatro escuelas jurídicas acerca de una norma vinculante.
- Prepara con cuidado la fruta y otros alimentos antes de servirlos.
- Procura que la comida se presente de manera cuidada y ordenada.
Esta transmisión de Anas también trata de dátiles y ayuda a comprender el contexto más amplio del pasaje del capítulo sobre bebidas.
Sunan an-Nasa'i · #5565 (Sahih Isnaad)Esta otra transmisión de Anas también describe cómo trataba los dátiles maduros al preparar una bebida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.