Sunan an-Nasa'i, hadiz 5565
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Anas
- 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Humaid, de Anas, que no dejaba ningún dátil que se hubiera ablandado y madurado sin separarlo de su Fadikh.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas retiró los dátiles maduros de su fadikh para evitar que se mezclaran.
Bebida elaborada con dátiles.
Dátiles que habían madurado más que los frutos verdes utilizados para preparar esta bebida.
Los eruditos deducen de la prudencia de Anas que deben separarse los ingredientes que puedan cambiar la naturaleza o la intensidad de una bebida de dátiles. La narración describe la precaución de Anas y, por sí sola, no afirma que todo fadikh fuera embriagante o estuviera prohibido; la prohibición se refiere a las bebidas embriagantes.
- Mantén separados los ingredientes cuando su grado de madurez pueda afectar al resultado de una preparación.
- Sé prudente con las bebidas y evita las que embriagan.
- Al emitir juicios religiosos, distingue entre la precaución personal y una orden o prohibición explícita.
Esta narración de la misma serie también trata de Anas y de la preparación del fadikh, y ayuda a comprender el contexto de su precaución.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)Esta narración de la misma serie describe cómo se trataban las distintas clases de dátiles al preparar fadikh, y está relacionada con la separación cuidadosa de los ingredientes.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narración auténtica trata sobre las bebidas elaboradas con dátiles y aporta un contexto más amplio sobre el tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.