Sunan an-Nasa'i, hadiz 5576
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Jarir, de Habib —que es Ibn Abi Amra—, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: «El sakar es jamr».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Saʿīd ibn Jubayr identifica las bebidas embriagantes como khamr.
Bebida embriagante que afecta la conciencia y la capacidad de juicio.
Bebida embriagante; en los textos islámicos, nombre de la bebida que nubla la razón.
Los eruditos deducen de la declaración de Saʿīd ibn Jubayr que las bebidas embriagantes se incluyen bajo el término khamr. Consideran esta transmisión junto con los textos proféticos sobre la embriaguez; la declaración de un tabiʿi, por sí sola, no es un hadiz profético.
- Evita las bebidas que afectan la razón y el autocontrol.
- Evalúa las sustancias por su efecto embriagante, no solo por su nombre.
- Al estudiar, distingue entre las declaraciones de los compañeros, los tabiʿin y el Profeta ﷺ.
Esta transmisión recoge la misma declaración de Saʿīd ibn Jubayr y también tiene una cadena calificada como sahih.
Sunan an-Nasa'i · #5577 (Sahih Isnaad)Esta transmisión señala que las bebidas embriagantes están prohibidas y complementa la breve declaración sobre khamr.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.