Sunan an-Nasa'i, hadiz 5575
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Sufyan, de Habib ibn Abi Amra, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: «El sakar es jamr».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Saʿīd ibn Jubayr considera que las bebidas embriagantes pertenecen a la categoría de khamr.
Bebida embriagante o que nubla el juicio.
Término para las bebidas embriagantes; en la jurisprudencia islámica, todo lo que embriaga está prohibido.
Los eruditos consideran la declaración de Saʿīd ibn Jubayr un respaldo a la interpretación amplia de khamr: la prohibición no se limita al vino de uva, sino que incluye también otras bebidas embriagantes. La declaración es de un tābiʿī, no del Profeta; por ello, la norma jurídica se entiende a la luz de las auténticas transmisiones proféticas sobre la embriaguez.
- Evita cualquier bebida que afecte tu juicio o autocontrol.
- No evalúes una bebida solo por su nombre, sino también por su efecto embriagante.
- Explica las declaraciones religiosas con cuidado y distingue las de los Compañeros y los tābiʿīn de las transmisiones proféticas.
Esta transmisión recoge la misma declaración de Saʿīd ibn Jubayr a través de otra cadena de transmisión.
Sunan an-Nasa'i · #5577 (Sahih Isnaad)En ella, Saʿīd ibn Jubayr relaciona la prohibición de las bebidas embriagantes con la distinción entre bebidas prohibidas y permitidas.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Esta auténtica transmisión de Anas describe la prohibición del vino y respalda la advertencia general contra las bebidas embriagantes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.