Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 559

Narrado por Abdullah as-Sunabihi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Zaid bin Aslam, de Ata bin Yasar, de Abdullah as-Sunabihi, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El sol sale y con él el cuerno del Shaitán; cuando se eleva, se separa de él; cuando alcanza su cenit, lo acompaña; cuando declina, se separa de él; cuando se acerca al ocaso, lo acompaña; y cuando se pone, se separa de él». Y el Mensajero de Allah ﷺ prohibió realizar la oración en esas horas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió rezar en ciertos momentos relacionados con el sol.

Explicación de palabras difíciles
el cuerno de Satanás

Una expresión que en el hadiz se relaciona con los momentos en que el sol sale, alcanza su punto más alto o se pone.

el punto más alto

El momento en que el sol alcanza su mayor altura en el cielo, antes de empezar a descender.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que deben evitarse las oraciones voluntarias en los momentos mencionados: desde la salida del sol hasta que se eleva más, alrededor de su punto más alto hasta que empieza a descender, y durante la puesta del sol. Las escuelas jurídicas analizan los límites exactos y las excepciones, como las oraciones vinculadas a un motivo específico; existen diferencias sobre los detalles. La referencia a Satanás subraya la importancia de evitar rezar en esos momentos.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta los horarios de oración y aplaza las oraciones voluntarias durante los períodos prohibidos mencionados.
  2. Aprende los límites de estos períodos de un erudito de confianza o conforme a las normas de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.