Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 561

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, de Al-A'raj, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ prohibió realizar la oración después del Asr hasta que se ponga el sol, y después del Subh hasta que salga el sol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de las oraciones de la mañana y de la tarde, no se realizan oraciones voluntarias hasta que salga o se ponga el sol.

Explicación de palabras difíciles
Subh

La oración obligatoria de la mañana, también conocida como Fajr.

'Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esto como una prohibición de las oraciones voluntarias después de Subh hasta que salga el sol, y después de 'Asr hasta que se ponga. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como las oraciones realizadas por un motivo específico y la recuperación de oraciones obligatorias omitidas; las normas exactas varían según la escuela. Por tanto, la prohibición no se aplica indistintamente a todas las oraciones durante esos periodos.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza las oraciones voluntarias para realizarlas antes de la oración obligatoria de 'Asr o Subh.
  2. Consulta las normas de tu escuela jurídica si se trata de una oración por un motivo específico o de recuperar una oración omitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.