Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5590

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Dawudse lo narró a an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Ibn Zabr, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«No preparéis nabidh en recipientes de calabaza seca, ni en los recubiertos con brea, ni en los troncos ahuecados; y toda sustancia embriagante es ilícita».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes y declaró ilícita toda bebida embriagante.

Explicación de palabras difíciles
Ad-Dubba'

Un recipiente hecho de una calabaza ahuecada.

Al-Muzaffat

Un recipiente cuyo interior se había tratado con brea.

An-Naqir

Un recipiente hecho de madera de palmera ahuecada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan la prohibición de estos recipientes en el contexto de las primeras normas islámicas sobre la preparación del nabidh, pues la bebida podía volverse embriagante rápidamente en ellos. Otras narraciones aclaran que la prohibición de los recipientes fue revocada posteriormente. La norma general que permanece es que toda bebida embriagante está prohibida; las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las sustancias embriagantes, independientemente de la cantidad que se consuma.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita por completo las bebidas embriagantes, incluso cuando solo te ofrezcan una pequeña cantidad.
  2. Ten en cuenta las normas y circunstancias relacionadas con el almacenamiento y la preparación de bebidas que puedan provocar embriaguez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.