Sunan an-Nasa'i, hadiz 5601
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de As-Sa'q bin Hazn, quien dijo: Umar bin Abdul-Aziz escribió a Adi bin Artah: «Todo intoxicante es ilícito».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Omar ibn Abd al-Aziz declaró prohibida toda bebida embriagante.
Sustancia que nubla la razón y afecta al juicio de una persona.
No permitido según la ley islámica.
Los eruditos deducen de esta declaración que la prohibición no se limita a un solo tipo de bebida: el criterio es si una sustancia embriaga. La declaración es una transmisión de Omar ibn Abd al-Aziz y concuerda con la norma profética de que toda sustancia embriagante está prohibida. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación a sustancias y cantidades concretas a la luz de esas pruebas más amplias.
- No evalúes una bebida solo por su nombre o procedencia, sino también por su efecto embriagante.
- Evita las sustancias embriagantes y elige bebidas que no afecten a la razón.
Esta transmisión relaciona la prohibición de las sustancias embriagantes con una declaración del Profeta ﷺ y, de este modo, respalda su sentido general.
Sunan an-Nasa'i · #5599 (-)Esta otra transmisión también indica que toda sustancia embriagante está prohibida, pero atribuye la declaración a Ibn Sirin.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.