Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5612

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Abdul-Wáhid, de Ismá'il —quien es Ibn Sumai'—, quien dijo: Me relató Málik bin Umair, quien dijo: Sa'sa'ah le dijo a Ali bin Abi Tálib, que Allah honre su rostro:

«¡Oh Comandante de los Creyentes! Prohíbenos aquello que el Mensajero de Allah ﷺ te prohibió». Él respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió usar ad-dubba' (calabazas secas) y al-hantam (vasijas recubiertas de brea)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió usar ciertos recipientes para las bebidas.

Explicación de palabras difíciles
ad-dubba'

Un recipiente hecho de una calabaza vaciada.

al-hantam

Una jarra de barro revestida de brea.

nabidh

Una bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explicaron la prohibición como una medida preventiva: en esos recipientes la bebida podía fermentar rápidamente y volverse embriagante, sin que fuera fácil advertirlo. Los juristas analizaron cómo se relacionaba esta prohibición con el permiso posterior para ciertos recipientes; destacaron que las bebidas embriagantes siguen estando prohibidas, independientemente del recipiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Presta atención no solo a lo que bebes, sino también a cómo se prepara y conserva una bebida.
  2. Evita los medios que puedan causar embriaguez y, ante la duda, elige una bebida y un método de conservación seguros.
  3. Pide orientación a eruditos fiables cuando haya que interpretar conjuntamente textos sobre una prohibición y un permiso posterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.