Sunan an-Nasa'i, hadiz 5612
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Abdul-Wáhid, de Ismá'il —quien es Ibn Sumai'—, quien dijo: Me relató Málik bin Umair, quien dijo: Sa'sa'ah le dijo a Ali bin Abi Tálib, que Allah honre su rostro:
«¡Oh Comandante de los Creyentes! Prohíbenos aquello que el Mensajero de Allah ﷺ te prohibió». Él respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió usar ad-dubba' (calabazas secas) y al-hantam (vasijas recubiertas de brea)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió usar ciertos recipientes para las bebidas.
Un recipiente hecho de una calabaza vaciada.
Una jarra de barro revestida de brea.
Una bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua.
Los eruditos clásicos explicaron la prohibición como una medida preventiva: en esos recipientes la bebida podía fermentar rápidamente y volverse embriagante, sin que fuera fácil advertirlo. Los juristas analizaron cómo se relacionaba esta prohibición con el permiso posterior para ciertos recipientes; destacaron que las bebidas embriagantes siguen estando prohibidas, independientemente del recipiente.
- Presta atención no solo a lo que bebes, sino también a cómo se prepara y conserva una bebida.
- Evita los medios que puedan causar embriaguez y, ante la duda, elige una bebida y un método de conservación seguros.
- Pide orientación a eruditos fiables cuando haya que interpretar conjuntamente textos sobre una prohibición y un permiso posterior.
Esta narración sahih también menciona la prohibición de ciertos recipientes para bebidas y ayuda a aclarar el contexto de la precaución.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)Esta narración describe que se preparaba nabidh para el Profeta ﷺ en un recipiente de piedra y permite compararlo con los recipientes mencionados aquí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.