Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5611

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Adam, quien dijo: Nos relató Ammar ibn Ruzaiq, de Abu Ishaq, de Sa'sa'ah ibn Suhan, de Ali —que Allah honre su rostro—, quien dijo: El Profeta ﷺ me prohibió el anillo de oro, al-Qassi, al-Mitharah y al-Ji'ah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a ‘Alī los anillos de oro, ciertos tejidos y una bebida embriagante.

Explicación de palabras difíciles
al-Qassī

Un tipo de tejido a rayas o mezclado mencionado en las narraciones.

al-Mītharah

Una manta de silla ornamentada o un cojín colocado sobre una montura.

al-Ji‘ah

Una bebida embriagante de cebada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los anillos de oro están prohibidos para los hombres y que deben evitarse los tejidos y objetos cuya prohibición se ha establecido específicamente. En las explicaciones clásicas, los tejidos mencionados y la manta de silla se relacionan con el lujo o con ciertos usos prohibidos; la prohibición de la bebida se refiere a las bebidas embriagantes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes, cualquiera que sea su materia prima.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las bebidas embriagantes, sin importar si están hechas de cereales u otras materias primas.
  2. Elige ropa y adornos acordes con las directrices religiosas y evita lo que esté explícitamente prohibido.
  3. Si encuentras términos históricos desconocidos, pide una explicación antes de deducir de ellos una norma actual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.