Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5613

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de Abu az-Zubair, de Yábir, que al Profeta ﷺ se le preparaba nabidh en un recipiente de piedra. Mención de los recipientes en los que se prohibió preparar nabidh, a diferencia de otros que no endurecen las bebidas como estos lo hacen.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recibió nabidh preparado en un recipiente de piedra.

Explicación de palabras difíciles
nabidh

Bebida que se obtiene al dejar fruta, como dátiles, en agua.

recipiente de piedra

Recipiente de piedra en el que se preparó la bebida.

Qué extraen los eruditos

An-Nasa’i incluye esta transmisión en la sección sobre los recipientes en los que no debía prepararse nabidh. Los eruditos analizan estas prohibiciones en relación con el hecho de que la bebida puede volverse embriagante más rápidamente en ciertos recipientes. Esta transmisión menciona que el Profeta ﷺ recibió nabidh de un recipiente de piedra; por ello, debe leerse junto con las transmisiones sobre las condiciones y restricciones relativas al nabidh.

Enseñanzas para hoy
  1. Al preparar bebidas, ten en cuenta las normas que evitan que se vuelvan embriagantes.
  2. Lee una transmisión sobre un método de preparación junto con los demás textos sobre sus condiciones y límites.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida o un recipiente, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.