Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5614

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Sulaiman al-Taimi, de Tawus, quien dijo: Un hombre le preguntó a Ibn Umar:

«¿Prohibió el Mensajero de Allah ﷺ el nabidh preparado en jarras de barro?». Él respondió: «Sí». Tawus dijo: «¡Por Allah! Yo se lo escuché decir directamente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que el Profeta ﷺ prohibió el nabidh en jarras de barro.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida preparada dejando frutas, como dátiles o pasas, en remojo en agua.

Jarra de barro

Recipiente de barro poroso en el que se preparaba y almacenaba la bebida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta prohibición en el contexto de recipientes en los que el nabidh podía fermentar rápidamente y volverse embriagante. El principio fundamental es evitar la embriaguez: toda bebida que embriaga está prohibida. Las escuelas jurídicas también analizan cómo se relacionan las restricciones anteriores sobre ciertos recipientes con los permisos posteriores, teniendo en cuenta el contenido y el riesgo de fermentación.

Enseñanzas para hoy
  1. En el caso de las bebidas fermentadas, fíjate no solo en su nombre, sino también en sus efectos embriagantes.
  2. Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito cualificado y, mientras tanto, opta por una bebida claramente no embriagante.
  3. Toma en serio las advertencias sobre sustancias que provocan embriaguez y evítalas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.