Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5617

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn al-Husáin, quien dijo: Nos relató Umáyyah, de Shu'bah, de Yabalah ibn Suháim, de Ibn Úmar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de al-hántam. Yo pregunté: «¿Qué es al-hántam?». Respondió: «La vasija de barro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió beber de ciertos recipientes de barro.

Explicación de palabras difíciles
Al-hantam

Un tipo de recipiente de barro; el narrador pregunta por el significado de este nombre.

Prohibió

Una prohibición que el Profeta ﷺ vinculó en esta transmisión al uso del recipiente mencionado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan el nombre al-hantam como un tipo de recipiente en el que se guardaban bebidas. La transmisión menciona el recipiente en sí, no una bebida específica. Por ello, los eruditos sitúan estos textos en el contexto de las normas sobre los recipientes para beber y de las circunstancias en las que la bebida podía alterarse dentro de ellos; este relato, por sí solo, no justifica considerar prohibidos todos los recipientes de barro.

Enseñanzas para hoy
  1. Averigua el significado de los términos desconocidos antes de aplicar un texto religioso.
  2. No conviertas, sin pruebas, una afirmación sobre un tipo de recipiente en un juicio general sobre todos los recipientes de barro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.