Sunan an-Nasa'i, hadiz 5616
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ .
Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos relató Abdullah, de Uyaynah ibn Abd ar-Rahman, de su padre, quien dijo: Ibn Abbas dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el nabidh preparado en vasijas de barro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en jarras de barro.
Bebida que se obtiene al dejar frutas, como dátiles o pasas, en agua.
Recipientes de barro poroso en los que una bebida podía macerarse y fermentar.
Los eruditos sitúan esta prohibición en el contexto de prevenir la intoxicación: en ciertas jarras el nabidh podía fermentar rápidamente sin que esto fuera fácil de advertir. Por ello, la explicación jurídica vincula la prohibición al riesgo de intoxicación, no a una prohibición independiente de todo uso de recipientes de barro. Las escuelas jurídicas analizan las normas sobre estos recipientes junto con las disposiciones relativas a las bebidas intoxicantes.
- Al preparar o conservar bebidas, ten en cuenta si pueden fermentar e intoxicar.
- Evita una bebida cuando se haya vuelto intoxicante, independientemente del ingrediente utilizado.
Esta narración sahih también menciona la prohibición de un tipo de jarra y aclara la precaución respecto de los recipientes en los que una bebida podía volverse intoxicante.
Sunan an-Nasa'i · #5614 (Sahih)Esta narración trata la misma cuestión de dejar macerar nabidh en ciertas jarras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.