Sunan an-Nasa'i, hadiz 5618
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Abu Maslamah, quien dijo: Escuché a Abdul-Aziz —es decir, Ibn Asid at-Tahi, de Basora— decir: Se le preguntó a Ibn az-Zubair sobre el nabidh preparado en vasijas de barro, y respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ nos lo prohibió».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió el nabidh preparado en vasijas de barro.
Bebida que se obtiene, por ejemplo, al dejar dátiles o pasas en agua.
Recipientes de arcilla en los que se ponía fruta en remojo; estos recipientes podían ocultar a la vista la fermentación de la bebida.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el uso de estas vasijas para preparar nabidh estaba prohibido en las circunstancias a las que se refería la prohibición. Otras transmisiones auténticas describen que, más adelante, se levantaron las restricciones sobre ciertos recipientes, mientras que la prohibición de las bebidas embriagantes permaneció vigente. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas sunníes evalúan las bebidas principalmente según su efecto embriagador: lo que embriaga está prohibido, independientemente del recipiente.
- Evita las bebidas cuya preparación o fermentación sea incierta; elige un método de preparación claro y seguro.
- No juzgues una bebida solo por su nombre o por el recipiente; ten presente la regla de que las bebidas embriagantes están prohibidas.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza acerca de sus ingredientes y su método de preparación.
Esta transmisión sahih también aborda la prohibición del nabidh en recipientes específicos y ayuda a comprender el contexto de las restricciones sobre los recipientes.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Esta transmisión sahih concuerda con la prohibición que Ibn az-Zubayr transmite aquí.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta transmisión vincula el juicio sobre las bebidas con la embriaguez y ofrece así un contexto jurídico más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.