Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 562

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Áhmad ibn Mani', quien dijo: Nos relató Hushaim, quien dijo: Nos informó Mansur, de Qatada, quien dijo: Nos relató Abu al-'Aliya, de Ibn 'Abbás, quien dijo: Escuché a más de uno de los Compañeros del Profeta ﷺ, entre ellos 'Umar —quien era uno de los más queridos para mí—, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió realizar la oración después del Fajr hasta que salga el sol, y realizar la oración después del 'Asr hasta que se ponga el sol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El rezo voluntario después del Fajr y del Asr se aplaza hasta que se alcance el límite indicado.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria de la mañana, realizada desde el alba.

Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que se deben dejar los rezos voluntarios después del Fajr hasta que salga el sol, y después del Asr hasta que se ponga. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como las oraciones motivadas por una causa específica y la recuperación de una oración obligatoria omitida; la aplicación precisa varía según la escuela. La transmisión menciona la prohibición horaria, pero por sí sola no resuelve todos los detalles de esas excepciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza los rezos voluntarios para realizarlos antes del Asr o retomarlos después de la puesta del sol.
  2. Después del Fajr, espera a que salga el sol para realizar rezos voluntarios.
  3. Si tienes dudas sobre una oración motivada por una causa específica, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.