Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5624

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanse lo narró a an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Ibrahim ibn Maysara, de Tawus, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de calabazas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió usar calabazas como recipientes para bebidas.

Explicación de palabras difíciles
Ad-dubbā’

Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente para guardar bebidas.

Prohibición

Una disposición profética que, en esta transmisión, se refiere al uso de este tipo de recipiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta prohibición en el contexto de los recipientes en los que podían fermentar bebidas embriagantes. Destacan que el objetivo era prevenir la intoxicación, no prohibir en general las calabazas como objetos. Los juristas estudian esta transmisión junto con otros relatos sobre recipientes y la posterior eliminación de las restricciones, una vez que quedó clara la distinción entre las bebidas permitidas y las embriagantes.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita medios y hábitos que puedan abrir la puerta a la intoxicación.
  2. Interpreta la prohibición de un objeto teniendo en cuenta su motivo y otras transmisiones sobre el mismo tema.
  3. Elige para guardar bebidas un recipiente que no cause confusión ni riesgo de intoxicación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.