Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5625

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ja'far ibn Musafirse lo narró a an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ya'far ibn Musafir, quien dijo: Nos narró Yahya ibn Hassan, quien dijo: Nos narró Wuhaib, quien dijo: Nos narró Ibn Tawus, de su padre, de Ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de recipientes de calabaza.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió usar recipientes hechos de calabaza.

Explicación de palabras difíciles
Ad-Dubba’

Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente para guardar bebidas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta prohibición junto con las narraciones sobre ciertos recipientes en los que las bebidas embriagantes podían fermentar. De ello deducen que se debe actuar con cautela al utilizarlos para esas bebidas. La explicación jurídica más amplia también tiene en cuenta otros textos sobre la prohibición de las sustancias embriagantes; esta narración, por sí sola, no ofrece una exposición completa de todas las normas relativas a los recipientes para bebidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al guardar bebidas, presta atención al recipiente y sigue orientaciones religiosas fiables sobre lo que se puede guardar en él.
  2. Toma en serio las advertencias contra las bebidas embriagantes y opta por alternativas permitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.