Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5626

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Mansur, Hammad y Sulaiman, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de calabazas huecas (ad-dubba') y los recipientes recubiertos con brea (al-muzaffat).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes para guardar bebidas.

Explicación de palabras difíciles
Ad-dubbāʾ

Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente.

Al-muzaffat

Un recipiente cuyo interior estaba revestido de brea.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta prohibición junto con las transmisiones sobre el uso de distintos recipientes para bebidas. Explican que estos recipientes podían hacer que la bebida fermentara rápidamente y se volviera embriagante. Cuando la causa de la prohibición dejó de darse y la gente podía distinguir las bebidas, otras transmisiones permitieron el uso de recipientes en general. Por eso, las escuelas jurídicas valoran el contexto y la posibilidad de fermentación; la prohibición de las bebidas embriagantes sigue vigente.

Enseñanzas para hoy
  1. Guarda las bebidas con cuidado y procura que no fermenten ni se vuelvan embriagantes.
  2. Evita las bebidas embriagantes; el nombre o el tipo de recipiente no cambia el juicio.
  3. Lee las transmisiones sobre recipientes específicos junto con las pautas generales sobre las bebidas embriagantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.