Sunan an-Nasa'i, hadiz 5628
Narrado por Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abanse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
- 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، .
Nos informó Muhammad ibn Aban, quien dijo: Nos relató Shababa ibn Sawwar, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Bukair ibn 'Ata', de 'Abd ar-Rahman ibn Ya'mar, que el Profeta ﷺ prohibió el uso de ad-dubba' (calabazas ahuecadas) y al-muzaffat (recipientes recubiertos con brea).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió el uso de ciertos recipientes para bebidas.
Una calabaza vaciada que se usaba como recipiente.
Un recipiente cuyo interior estaba revestido de brea.
Los eruditos interpretan la prohibición de estos recipientes teniendo en cuenta que, en aquella época, existía el riesgo de que las bebidas fermentaran rápidamente en ellos y de que la fermentación o el deterioro fueran difíciles de detectar. Cuando esa razón dejó de darse y la gente pudo distinguirlo, muchos eruditos permitieron usar tales recipientes, siempre que la bebida en sí fuera lícita y no embriagara. La regla general sigue siendo que toda bebida embriagante está prohibida.
- Usa un recipiente solo si puedes comprobar que la bebida no ha fermentado ni se ha deteriorado en él.
- Evita toda bebida que embriague, sin importar su nombre o el tipo de recipiente.
- Toma en serio las medidas preventivas cuando contribuyan a evitar prácticas prohibidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.