Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5629

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Ibn Shihab, de Anas bin Malik, que le informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza seca (ad-dubba') y en vasijas recubiertas de brea (al-muzaffat).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en ciertos recipientes.

Explicación de palabras difíciles
nabidh

Bebida que se obtiene al dejar frutas, como dátiles, en remojo en agua.

ad-dubba'

Calabaza vaciada y seca que se utilizaba como recipiente.

al-muzaffat

Recipiente cuyo interior estaba recubierto de pez.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta prohibición en el contexto de recipientes en los que podía formarse rápidamente una bebida embriagante y cuyo contenido era difícil de evaluar. La narración menciona estos dos tipos de recipientes; no constituye una afirmación general de que esté prohibido todo uso de ellos. Los juristas analizaron la prohibición junto con otras narraciones sobre el nabidh y las bebidas embriagantes, y destacaron que la evaluación de la bebida depende de sus propiedades y del riesgo de embriaguez.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara las bebidas de modo que puedas controlar bien su contenido y estado.
  2. Evita las bebidas embriagantes y presta atención a los cambios durante el remojo o la conservación.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.