Sunan an-Nasa'i, hadiz 5627
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Yahya, de Sufyan, de Sulayman, de Ibrahim at-Taymi, de al-Harith ibn Suwayd, de Ali —que Allah honre su rostro—, que el Profeta ﷺ prohibió el uso de calabazas secas y recipientes revestidos con brea.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes que se utilizaban para bebidas embriagantes.
Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente para bebidas.
Un recipiente cuyo interior estaba revestido de brea.
Los eruditos clásicos explican la prohibición como una medida preventiva: en esos recipientes la bebida podía fermentar y volverse embriagante rápidamente, mientras que el proceso de fermentación era menos visible. Por ello, leen esta transmisión junto con relatos que posteriormente permitieron el uso de tales recipientes, siempre que la bebida no fuera embriagante. La regla general sigue siendo que toda bebida que embriaga está prohibida; las escuelas jurídicas desarrollan la aplicación de los relatos sobre recipientes dentro de ese principio más amplio.
- Evita preparar o almacenar bebidas en un recipiente donde sea difícil detectar la fermentación.
- No evalúes una bebida solo por su nombre o por el recipiente, sino también por si embriaga.
- Lee una transmisión aislada junto con otros relatos fiables antes de deducir de ella una regla general.
Esta transmisión sahih también trata la prohibición de ciertos recipientes para bebidas y ayuda a comprender el contexto de la precaución.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta transmisión sahih trata las bebidas embriagantes y aporta contexto para la regla general a la que se vincula la prohibición de los recipientes de riesgo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.