Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5630

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Az-Zuhri, quien dijo: Me informó Abu Salamah que escuchó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza (ad-dubba') y en vasijas recubiertas con brea (al-muzaffat).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en ciertos recipientes.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar frutas, como dátiles o pasas, en agua para que infusionen.

Ad-dubba'

Una calabaza ahuecada que se utilizaba como recipiente.

Al-muzaffat

Recipiente cuyo interior estaba revestido de brea.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entendieron la prohibición de usar estos recipientes como una medida preventiva: el nabidh podía fermentar rápidamente en ellos y volverse embriagante, y era más difícil advertir el cambio. Otras narraciones aclaran que posteriormente se levantó la prohibición de esos recipientes; la norma permanente es que toda bebida embriagante está prohibida. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las bebidas embriagantes, independientemente del recipiente utilizado.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las bebidas embriagantes, independientemente de cómo se preparen o del recipiente en que estén.
  2. Si preparas infusiones de frutas en casa, comprueba que no hayan fermentado ni se hayan vuelto embriagantes.
  3. Toma precauciones cuando un método de preparación dificulte detectar cambios en una bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.