Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5631

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me informó Nafi', de Ibn Úmar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió los recipientes alquitranados (al-muzaffat) y las calabazas secas (al-qar').

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes en los que la bebida podía volverse embriagadora.

Explicación de palabras difíciles
Al-muzaffat

Recipiente cuyo interior estaba revestido de brea o de una sustancia similar.

Calabaza

Fruto vaciado y secado que podía utilizarse como recipiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta prohibición en relación con recipientes en los que una bebida fermentada podía volverse embriagadora rápidamente y cuyo cambio era difícil de advertir. La transmisión enseña a actuar con cautela al usar tales recipientes; no establece una prohibición general de todo uso de la brea o de las calabazas. Los juristas también tuvieron en cuenta otras transmisiones sobre recipientes al determinar las normas relativas a las bebidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Para guardar bebidas, elige un recipiente cuyo contenido y posibles cambios puedan comprobarse fácilmente.
  2. Evita las bebidas embriagadoras y actúa con cautela ante situaciones que puedan ocultar su naturaleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.