Sunan an-Nasa'i, hadiz 5632
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwase lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ .
Nos informó Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwa —conocido como Ibn Kurdi, de Basora—, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abd al-Jaliq ash-Shaibani, quien dijo: Escuché a Sa'id narrar de Ibn Umar que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de ad-dubba', al-hantam y an-naqir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió usar ciertos recipientes para bebidas.
Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente.
Un tipo de jarra o recipiente; según las explicaciones de los eruditos, su forma exacta variaba.
Un tronco ahuecado o recipiente de madera en el que se guardaban bebidas.
Los eruditos clásicos analizaron esta prohibición en relación con recipientes en los que podía formarse una bebida embriagante o cuyo contenido resultaba difícil de determinar. Otras transmisiones auténticas aclaran que posteriormente se levantó la prohibición de esos recipientes específicos; el principio que permanece es que las bebidas embriagantes están prohibidas, independientemente del recipiente.
- Evita toda bebida embriagante, sea cual sea su nombre o el recipiente en que se ofrezca.
- Conoce el contexto de una prohibición y relaciona cuidadosamente las distintas transmisiones.
- Si tienes dudas sobre el contenido de una bebida, elige una opción segura que no sea embriagante.
Esta transmisión sahih de Ibn Umar también trata la prohibición de ciertos recipientes para beber y ayuda a comprender el contexto de este relato.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta transmisión sahih confirma que toda bebida que embriaga está prohibida, por lo que la norma no depende del recipiente utilizado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.