Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5633

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Al-Muzanna ibn Sa'id, de Abu Al-Mutawakkil, de Abu Sa'id Al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió beber en recipientes de barro verde (al-hantam), calabazas secas (ad-dubba') y vasijas de madera ahuecada (an-naqir).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió beber de tres tipos de recipientes.

Explicación de palabras difíciles
hantam

Una especie de jarra o recipiente, mencionado en esta narración entre los recipientes de los que estaba prohibido beber.

dubba’

Una calabaza vaciada que se usaba como recipiente para beber.

naqir

Un trozo de madera ahuecado que servía de recipiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta prohibición con el riesgo de que las bebidas intoxicantes fermentaran inadvertidamente en esos recipientes y, por ello, fueran difíciles de reconocer. Posteriormente se levantaron las normas relativas a recipientes específicos; el principio permanente es que las bebidas intoxicantes están prohibidas, sea cual sea el recipiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las bebidas cuya naturaleza o composición no esté clara y pregunta qué contienen.
  2. Elige recipientes seguros y no dejes bebidas reposando si podrían fermentar o estropearse.
  3. Recuerda que la norma religiosa permanente se refiere a las bebidas intoxicantes, no a un tipo concreto de recipiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.