Sunan an-Nasa'i, hadiz 5639
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ .
Nos informó Ziyad ibn Ayyub, quien dijo: Nos narró Ibn Ulayyah, quien dijo: Nos narró Ishaq ibn Suwayd, de Mu'adhah, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: «Él ﷺ prohibió específicamente el uso de calabazas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió usar calabazas como recipientes para bebidas.
Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente para bebidas.
La formulación destaca el recipiente específico mencionado en esta narración.
Los eruditos interpretan este relato junto con otras narraciones sobre recipientes para bebidas. No deducen de él que toda calabaza esté siempre prohibida, sino que analizan la prohibición en el contexto de recipientes en los que una bebida fermentada podía formarse y echarse a perder sin que se advirtiera. Las escuelas jurídicas también tienen en cuenta las narraciones sobre la posterior autorización de tales recipientes al emitir sus dictámenes jurídicos.
- No uses un recipiente para bebidas sin saber si su contenido es seguro y lícito.
- Interpreta una narración sobre un recipiente específico junto con los demás relatos auténticos sobre recipientes para bebidas.
- Si tienes dudas sobre la aplicación jurídica, consulta a un erudito de confianza.
Esta narración sahih del mismo libro aporta contexto adicional para el análisis de los recipientes mencionados.
Sunan an-Nasa'i · #5640 (Sahih)Esta narración transmitida por los mismos narradores aclara los relatos sobre la prohibición de la calabaza.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)En ella, Aisha explica el criterio aplicable a las bebidas: aquello que intoxica en grandes cantidades también está prohibido en pequeñas cantidades.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.