Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 564

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, nos anunció Jálid, nos narró Ubaidul-lah, de Nafi', de Ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió rezar durante la salida o la puesta del sol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No reces mientras el sol sale o se pone.

Explicación de palabras difíciles
amanecer

El período en que el sol aparece por encima del horizonte.

atardecer

El período en que el sol desaparece por debajo del horizonte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este texto que deben evitarse las oraciones voluntarias durante el momento exacto del amanecer y del atardecer. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como recuperar una oración obligatoria o realizar oraciones por un motivo específico; la aplicación concreta varía según la escuela. Estos períodos prohibidos protegen el orden de la oración y distinguen la adoración de las prácticas en las que se veneraba al sol.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta los horarios de oración y programa las oraciones voluntarias fuera del amanecer y el atardecer.
  2. Si tienes dudas sobre si una oración coincide con un período prohibido, pregunta a un imán de confianza cómo se aplica según tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.