Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 565

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Humaid ibn Mas'adah, quien dijo: Nos relató Sufián —es decir, Ibn Habib— de Musa ibn 'Ali, de su padre, quien dijo: Escuché a 'Uqbah ibn 'Amir decir:

«Hay tres momentos en los que el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibía rezar o enterrar a nuestros muertos: cuando el sol comienza a salir claramente hasta que se eleva por completo, cuando el sol está en su cenit absoluto hasta que declina, y cuando se acerca al ocaso hasta que se pone completamente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Evita la oración y el entierro durante los tres momentos del día mencionados.

Explicación de palabras difíciles
cenit

El punto más alto que alcanza el sol en el cielo; aquí se refiere al breve período antes de que empiece a descender.

entierro

En esta narración se refiere a sepultar a una persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que se prohíben las oraciones voluntarias durante el amanecer, cuando el sol está en su punto más alto y durante el ocaso. Estos períodos terminan cuando el sol ha salido por completo, el sol del mediodía ha pasado su punto más alto y el sol se ha puesto por completo. Las escuelas jurídicas analizan las excepciones y el alcance exacto de la prohibición; las oraciones obligatorias y los entierros necesarios están sujetos a detalles jurídicos adicionales.

Enseñanzas para hoy
  1. Programa las oraciones voluntarias fuera de los breves períodos del amanecer, el cenit del mediodía y el ocaso.
  2. Si se necesita realizar un entierro, consulta la orientación jurídica islámica aplicable y actúa con cuidado conforme a las normas de tu escuela jurídica.
  3. Aprende los límites de los horarios de oración para que tu adoración se ajuste a las directrices proféticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.