Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5642

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ziyad ibn Ayyub, quien dijo: Nos narró Ibn Idris, quien dijo: Escuché a Al-Mujtar ibn Fulful relatar de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió los recipientes recubiertos con brea.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los recipientes revestidos de brea.

Explicación de palabras difíciles
Recipientes revestidos de brea

Recipientes para beber cuyo interior había sido tratado con brea; el término árabe es al-muzaffat.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos examinan esta prohibición junto con las narraciones sobre otros recipientes que podían acelerar la fermentación de bebidas o disimular las bebidas embriagantes. La valoración jurídica depende del motivo y las circunstancias de la prohibición; esta narración, por sí sola, no justifica declarar prohibidos sin distinción todos los utensilios revestidos de brea.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige utensilios para beber que no impliquen el riesgo de producir o disimular bebidas embriagantes.
  2. Toma en serio las advertencias sobre medios y hábitos cuando puedan conducir a una embriaguez prohibida.
  3. Evalúa cuidadosamente una prohibición a la luz de los textos relacionados y su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.