Sunan an-Nasa'i, hadiz 5643
Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } .
Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Harun, quien dijo: Nos relató Mansur ibn Hayyan, que escuchó a Sa'id ibn Yubair narrar que oyó a Ibn Umar y a Ibn Abbas testimoniar sobre el Mensajero de Allah ﷺ, que prohibió el uso de ad-dubba', al-hantam, al-muzaffat y an-naqir. Luego, el Mensajero de Allah ﷺ recitó este versículo:
«Y lo que os ha dado el Mensajero, tomadlo; y lo que os ha prohibido, absteneos de ello».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes para bebidas y recalcó que deben obedecerse sus mandatos.
Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente para bebidas.
Nombres de tipos de recipientes en los que se guardaban bebidas; sus formas exactas variaban.
Los eruditos deducen de aquí que la Sunna es una fuente vinculante de directrices religiosas: lo que el Profeta ﷺ prohíbe debe evitarse. La prohibición de estos recipientes protegía contra la rápida formación de bebidas embriagantes. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación de las prohibiciones relativas a los recipientes junto con la prohibición general de las sustancias embriagantes y otras transmisiones sobre este tema.
- Tómate en serio las prohibiciones religiosas y busca conocimiento fiable si tienes dudas sobre cómo aplicarlas.
- Evita los medios y hábitos que conduzcan a la embriaguez o a otros daños.
- Sigue las directrices proféticas con respeto y relaciónalas con su propósito: proteger la fe y el bienestar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.