Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5652

Narrado por Buraidah bin Al-Husaib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Su padre, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Ádam ibn Sulaimán, de Ibn Fudail, de Abi Sinan, de Muharib ibn Dizar, de Abdullah ibn Buraidah, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Yo os había prohibido visitar las tumbas, pero ahora visitadlas. Y os había prohibido conservar la carne del sacrificio por más de tres días, pero ahora guardad lo que os parezca bien. Y os había prohibido el Nabidh excepto en odres, pero ahora bebed en todo tipo de recipientes, aunque no bebáis nada embriagante».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantó restricciones anteriores, pero prohibió toda bebida embriagante.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar dátiles o pasas en agua.

Conservar la carne del sacrificio durante más de tres días

Restricción anterior sobre la conservación de la carne de los animales sacrificados; posteriormente fue levantada.

Embriagante

Bebida que nubla o hace perder la razón.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que las derogaciones mencionadas demuestran que algunas disposiciones anteriores fueron sustituidas posteriormente. Sin embargo, la regla general sobre las bebidas embriagantes sigue vigente: todo lo que embriaga está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen esta prohibición y la aplican a las sustancias embriagantes, independientemente del tipo de recipiente en que se beban. Por tanto, el permiso de beber de cualquier recipiente no anula la prohibición de las bebidas embriagantes.

Enseñanzas para hoy
  1. No bebas ninguna bebida que nuble la razón, sin importar el recipiente en que se sirva.
  2. Distingue entre una restricción temporal que fue levantada y una prohibición permanente.
  3. Conserva la carne del sacrificio de acuerdo con las pautas vigentes y evita el desperdicio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.